New chocolate cafe to set up shop next to historic Weswal Gallery as part of Deva Cacao owner's big plans