Farmers fear map could encourage ‘nut jobs’ to trespass