Anglican Church congregation at Armidale revolts after gay organist says he was sacked for 'unbiblical' marriage