Anzac story being forgotten, survey shows