Armidale and north-west NSW: homelessness numbers on a rise, service operators say