Vic appoints Indigenous queer commissioner