Tokyo address 'prison-like' Oly quarantine