Osaka's tennis return at Games pushed back