St Mary's West Armidale Anglican church writes letter to every Australian bishop in 'unprecedented' challenge to Bishop's authority