Murder accused NT cop case back in court