Man denies murdering lawyer at Sydney cafe