Dog unit helps catch 44-year-old man who escaped Glen Innes correctional facility in May