Rugby league mourns death of Manly player