A look inside New England's brain cancer care coordinator Natasha Malcolm's job