Australia Post culture under investigation