'Schitt's Creek' wins at pandemic Emmys