Residents forced to wait outside Armidale Court House in rain and cold with COVID-19 restrictions limiting numbers inside building