Raiders confirm season over for Hodgson