'BackTrack Boys' gets first TV broadcast - and director Catherine Scott explains why it matters