Simone Slattery and Anthony Albrecht explore birdsong evolution