Gabi Briggs' photo exhibition celebrates unsung New England's Aboriginal matriarchs