Armidale-raised mezzo Hannah Fraser, soprano Michelle Ryan, and Italian pianist Alessandro Nelli bring opera to New England